八月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

語学

10/15/2009

久しぶりに

一天晚上,她在机场候机。为了打发几个小时的等候时间,她买了一本书和一盒饼干。找到一个位子坐下,专心致志读起书来。突然间,她发现坐在身边的一个青年男子伸手,毫无顾忌地扎起放在两人中心的盒子里的饼干吃了起来。她不想惹事,便视而不见。
这位心怀不满的女士也开始从那个盒子里拿饼干吃来。她看了看表,同时用眼角的余光看到那个“偷”饼干的人居然也在做这个动作。
她更生气了。暗自思忖:真是个没有礼貌的人。如果我不是这么好心,这么有教养的话,早就把他的眼睛打肿了。
她每吃一快饼干,他也跟着吃一快。当剩下最后一块饼干时,他不太自然地笑了笑,伸手拿起那块饼干,掰成两半,给了他半一半,自己吃了另一半。
她接过那半块饼干,想到:“这人是太没教养了!甚至连声谢谢都不说!我从来没见过脸皮这么厚的家伙。”
听到广播里播出的登机通知后,她长出了一口气。急急忙忙把书塞进背包里,拉起小箱子,直奔登机口。她连看都没看那个“贼”一眼。
上了飞机,她找到自己的座位。坐好以后,又开始找那本书。突然,她楞在了那里。她看见,自己的那盒饼干原封不动地也在包里放着。

09/04/2006

日記

九月一日 星期五 (阴)
从今天开始写日记。 今天太忙了就写到这儿。

九月二日 星期六 (阴)
今天我和朋有樋口一起去五道口服装市场买衣服。我从日本带来衣服。
但是那些衣服大部分是冬装。 我要买秋装。
五道口服装市场是热闹的地方。 只是我们日本人买东西的时候,很难讨价还价。
樋口帮忙我还价,所以我,买的东西便宜。 牛仔裤、T恤衫(上面写着ATOM的画)、长袖衬衫、短裤(在房间用)、凉鞋什么的都买了。
回家以后我们一边喝酒一边聊天。 当到意识到时已经凌晨一点半。
早晨因为喝隧醉酒头恨疼。

06/11/2006

第19-20課

记者:听说798这个地方原来是个工厂区
  王:对, 它是个老的工厂,
     建于上世纪50年代初。
记者:那现在还有工厂吗?
  王:有, 很有意思的是, 在这个技术区还境当中
     还有很多车间仍然在生产。 比如说
     我这个艺术空间的隔壁, 是一个还在生产
     陶瓷零件的车间, 这个车间的生产条件
     生产技术都比较落后
     所以这个就形成了一个有趣的对比。

记者:您现在还记得当时进驻798的第一家是谁吗?
  王:是早啊, 大家都已经模糊不清了。 2000年、
     2001年的时候, 就有一些美院雕塑
     租用了那边的一些破烂厂房
     把它作为一个雕塑的加工厂。
记者:我们这个时态空间是什么时候建的?
  王:时态空间大概是2002年的8月底9月初,
     我到朋有这儿来玩儿嘛, 参观、游览。
     发现这里有很多闲置的厂房。
     当时我一看呢, 就租了很多,
     然后把它改成现在这样。

第17-18課

北京有个叫798的地方。 很多人都听说过, 但是又都没有去过,
也不知道798到底是个什么样子。 今天记者S来到了这里。

记者:王先生, 您好! 谢谢您接受我们的访问。
     首先请您简单地给我们介绍一下儿
     798和您所在的时态空间。
  王:行, 798听起来是个简单数字的组合
     但实际上啊, 今天在北京已经变成了
     一个文化的概念
记者:听说这一年多来被国外媒体报道比较多。
  王:对, 所以在国内呢, 你比如说文化人吧,
     基本上都知道。

记者:一般到这里来的客人大概都是什么样的人呢?
  王:现在客人成分就多了, 一开始主要是艺术家
     文化圈内的。 现在呢, 逐渐逐渐有很多
     社会的普通的老百姓, 另外就是外国人。
记者:王先生, 现在在798这个区域里面, 大概有
     多少人在这里设过点, 或设过工作室?
  王:现在这个区域已经100多个艺术家,
     不是100都个艺术家, 是100多个机构,
     什么画廊、公司、酒吧等等。

 

06/04/2006

第15-16課

记者:叔叔阿姨, 你们好! 对不起, 打扰了
     我是报社记者。
阿姨:没关系
记者:我想问一问, 你们是怎么参加的这次旅行?
阿姨:噢, 是这样
     我老头子是一个退休的设计师
     曾经在江南过铁路,
     那时我一
直在北京照顾孩子, 从没去过。
记者:所以您很想去江南看看。
阿姨:是啊, 最近, 老头子念叨
     说江南怎么怎么漂亮,
     泉水怎么怎么竹笋怎么怎么好吃,
     说得我都动心了。

记者:同样是去江南, 有不同得线路安排,
     火车往返的, 也有单飞或双飞的。
     时间安排有五天、 七天的。
     那你们是怎么决定报这家旅行社的呢?
叔叔:这是我儿子的主意
     他说, 宁肯价钱贵点儿。
     要报有名气信誉好的大社,
     服务质量有保证
阿姨:我们这么大年记了,
     这样的远门儿还能有几次啊?
     贵就贵点儿, 我们还可以承受
记者:谢谢叔叔阿姨, 祝你们玩儿得开心。

05/28/2006

第13-14課

记  者:些什么好吗?
老先生:小伙子, 忘了吧?
       最正宗的咸水鸭就出在南京啊!
记  者:对, 对, 我忘了。 最后来呢?
老先生:最后来去无锡、 苏州, 游太湖、梅园、寒山寺。
       老太太, 我们还吃了什么, 我想不起来了。
夫  人:看你这记性。 还吃了
       无锡排骨、 苏州的豆腐干儿。
       老头子的, 一到吃饭时间就问导游,
       今天吃什么呀?
老先生:好儿, 好儿, 你说了。    

记  者:没什么不满意的了吧。
老先生:确实这次玩儿得非常满意,
       可是还是有两条。
记  者:哪两条啊, 说说看。
老先生:这第一, 景点安排得太多, 晚上回到酒店,
       这儿也酸, 哪说疼的。
记  者:还有呢
夫  人:还有就是购物活动还是多了,
       一天起码进一家商店,
       太耽误时间了, 你说是吧?
记  者:您说的有道理, 我帮你们反映反映, 好吗?
夫  人:好啊! 那真要谢谢

05/01/2006

第5-6課

记者:你这部手机很贵吗?
刘莎:可不吗, 整整3,000块, 心疼死我了。
记者:每个月的话费也不少吧?
刘莎:是啊, 刚开始每月200出点头, 吓我一大跳
记者:你是哪个大学毕业的?
     现在在公司做什么工作?
刘莎:我本科在中央美术学院。
     刚开始做, 搞设计
记者:现在这家公司怎么样? 收入高吗?
刘莎:收入一般, 上了三险, 还能发3,000多一点。
     在我同学里算不高不低吧。

记者:做生意的, 需要那个派头
     手机越贵越显示身分
     我很想知道像你这样的年轻女孩子
     手机到底意味着什么?
刘莎:要我说, 是时尚, 就像
服装、 皮包化妆品一样。
记者:流行的功能都要有。
刘莎:是的。
记者:那你们怎么把握这种潮流呢?
刘莎:
要不就是通过媒体
          要不就是同事朋友
互相推荐
          总之, 我们总是很快就能知道。

04/19/2006

第3-4課

记者:刘小姐, 你觉得你这台手机怎么样?
刘莎:挺喜欢的, 样子特和我心意, 记者妳给评价评价。
记者:可以啊, 我要是没说错, 这是今年的新款。 不过遗憾的是像素不太高。
刘莎:是啊! 照片的清晰度是稍差一些。
记者:这么说, 你经常用它拍照?
刘莎:我特别喜欢动物, 经常拍些宠物的照片发给朋友。

04/17/2006

第1-2課

 报社记者S乘夕发朝至Z5次列车从北京去上海,对面座位上坐的是公司文员刘莎。 列车从北京去上海, 对面座位上坐的是刘莎。 列车驶出一个多小时, 早已开过天津, 刘莎却头也没抬,聚精会神地在摆弄一只手机。 记者是个爱热闹的 “话劳”, 终于, 他憋不住了---

记者:刘小姐, 您好。
刘莎:您好・・・。
记者:这个时候打扰, 真是冒昧。
刘莎:欸? 先生, 我们好像没见过, 怎么知道我姓刘?
记者:不好意思, 您的工作胸卡和车票放在桌子上, 我不经意看到的。 噢, 我是报社的记者, 对您这样的 “手机迷” 特别感兴趣, 所以・・・・・・
刘莎:噢, 是这样。
记者:这款手机样子真漂亮, 是才买的吧?
刘莎:没错, 能拍照, 还支持彩信功能。

03/29/2006

応用会話

A:请您讲几句话吧。
B:好。 大家辛苦了。 祝大家健康, 干杯!
A:干杯!


A:Qǐng nín jiǎng jǐ jù huà ba.
B:Hǎo.Dàjiā xīnkǔ le.Zhù dàjiā jiànkāng,gānbēi!
A:Gānbēi!


A:どうぞひと言お話ください。
B:はい。 みなさんご苦労様でした。みなさんのご健康を祝して、乾杯!
A:乾杯!

 

A:祝大家学习进步。
B:祝大家取得更大的成绩,再见。

A:Zhù dàjiā xuéxí jìnbù!
B:Zhù dàjiā qǔdé gèng dà de chéngjì,zàijiàn!

より以前の記事一覧