九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 2006年5月 | Main | 2006年7月 »

2006年6月

06/25/2006

第21-22課

记者:我还听说,像它这样的拱形的结构
     是国内工厂所没有的。
  王:对,这是东德的专家设计的。所以采光啊,
     结构啊,各方面都很现代、很科学
     是典型的一个工业时代的建筑
记者:听说,这个工厂有它自己光荣的历史。
  王:对。这个企业, 从它的初期以至后来很一段
     时间,被分配到这个工厂的时候,
     那是很光荣的。文化大革命中,
     他们进来之前还要查三代呢。

记者:在这个工厂里,墙面儿上面语录口号
     这些不是后来你们的吧?
  王:不是,不是,都是真实的,我们用了8个月的
     时间对它进行改造,这才把原来的痕迹
     都冲出来。
记者:我看地面儿也不是重新做的。
  王:地面儿都是原来的,一切保留原来的。
记者:那是为什么呢?
  王:因为这是一种原来非常富有艺术内涵和
     历史社会内涵的空间,他的艺术价值非常高。

06/11/2006

第19-20課

记者:听说798这个地方原来是个工厂区
  王:对, 它是个老的工厂,
     建于上世纪50年代初。
记者:那现在还有工厂吗?
  王:有, 很有意思的是, 在这个技术区还境当中
     还有很多车间仍然在生产。 比如说
     我这个艺术空间的隔壁, 是一个还在生产
     陶瓷零件的车间, 这个车间的生产条件
     生产技术都比较落后
     所以这个就形成了一个有趣的对比。

记者:您现在还记得当时进驻798的第一家是谁吗?
  王:是早啊, 大家都已经模糊不清了。 2000年、
     2001年的时候, 就有一些美院雕塑
     租用了那边的一些破烂厂房
     把它作为一个雕塑的加工厂。
记者:我们这个时态空间是什么时候建的?
  王:时态空间大概是2002年的8月底9月初,
     我到朋有这儿来玩儿嘛, 参观、游览。
     发现这里有很多闲置的厂房。
     当时我一看呢, 就租了很多,
     然后把它改成现在这样。

第17-18課

北京有个叫798的地方。 很多人都听说过, 但是又都没有去过,
也不知道798到底是个什么样子。 今天记者S来到了这里。

记者:王先生, 您好! 谢谢您接受我们的访问。
     首先请您简单地给我们介绍一下儿
     798和您所在的时态空间。
  王:行, 798听起来是个简单数字的组合
     但实际上啊, 今天在北京已经变成了
     一个文化的概念
记者:听说这一年多来被国外媒体报道比较多。
  王:对, 所以在国内呢, 你比如说文化人吧,
     基本上都知道。

记者:一般到这里来的客人大概都是什么样的人呢?
  王:现在客人成分就多了, 一开始主要是艺术家
     文化圈内的。 现在呢, 逐渐逐渐有很多
     社会的普通的老百姓, 另外就是外国人。
记者:王先生, 现在在798这个区域里面, 大概有
     多少人在这里设过点, 或设过工作室?
  王:现在这个区域已经100多个艺术家,
     不是100都个艺术家, 是100多个机构,
     什么画廊、公司、酒吧等等。

 

06/04/2006

第15-16課

记者:叔叔阿姨, 你们好! 对不起, 打扰了
     我是报社记者。
阿姨:没关系
记者:我想问一问, 你们是怎么参加的这次旅行?
阿姨:噢, 是这样
     我老头子是一个退休的设计师
     曾经在江南过铁路,
     那时我一
直在北京照顾孩子, 从没去过。
记者:所以您很想去江南看看。
阿姨:是啊, 最近, 老头子念叨
     说江南怎么怎么漂亮,
     泉水怎么怎么竹笋怎么怎么好吃,
     说得我都动心了。

记者:同样是去江南, 有不同得线路安排,
     火车往返的, 也有单飞或双飞的。
     时间安排有五天、 七天的。
     那你们是怎么决定报这家旅行社的呢?
叔叔:这是我儿子的主意
     他说, 宁肯价钱贵点儿。
     要报有名气信誉好的大社,
     服务质量有保证
阿姨:我们这么大年记了,
     这样的远门儿还能有几次啊?
     贵就贵点儿, 我们还可以承受
记者:谢谢叔叔阿姨, 祝你们玩儿得开心。

« 2006年5月 | Main | 2006年7月 »