九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 応用会話 | Main | 使役の表現 »

03/12/2006

Etude 22

妈妈:妈妈你做作业, 你已经做完了吗?
儿子:还没做呢。
妈妈:还没开始做? 不许再玩儿游戏机了。
儿子:不行, 不行。
妈妈:你越来越不听话了。
儿子:玩儿游戏机使人聪明。
妈妈:瞎说。 我把游戏机收起来
儿子:别。 我继续玩儿吧。

māma:Māma jiào nǐ zuò zuòye,nǐ yǐhìng zuòwán le ma?
     érzi:Hái méi zuò ne。
māma:Hái méi kāishī zuò? Bùxǔ zài wánr yóuxìjī le.
     érzi:Bù xúng,bù xíng.
māma:Nǐ yuèláiyuè bù tīng huà le.
     érzi:Wánr yóuxìjī shǐ rén cōngming.
māma:Xiāshuō.Wǒ bǎ shǐ rén cōngming.
     érzi:Bié.Ràng wǒ jìxù wánr ba.

お母さん:お母さんが宿題をするように言ったけど、もう終わったの?
   息子:まだやっってないよ。
お母さん:まだやり始めていないの? もうゲーム機で遊んじゃだめ。
   息子:いやだよ。
お母さん:ますます言うことを聞かなくなってきたわね。
   息子:ゲーム機で遊ぶと頭がよくなるんだよ。(頭をよくしてくれる)
お母さん:うそばっかり。ゲーム機を片づけてしまいますよ。
   息子:だめだよ。もっとあそばせてよ。

« 応用会話 | Main | 使役の表現 »

語学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Etude 22:

« 応用会話 | Main | 使役の表現 »