九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 応用会話 | Main | 様態補語 »

03/05/2006

Etude21

女青年1:你唱歌儿唱得真好啊!
 男青年:哎呀, 不行。 我唱得不好
女青年2:你唱得好极了
 男青年:不, 不, 难听死了
女青年1:不要谦虚。 再来一个
 男青年:嗯, 再来一个什么好呢?
女青年2:什么都可以。 你喜欢什么, 就唱什么吧。
 男青年:好吧。 我想想啊。

 nǚ qīngnián yī:Nǐ chàng gēr chàng de zhēn hǎo a!
  nán qīngnián:Āiya,bù xíng. Wǒ chàng de bù hǎo.
nǚ qīngnián èr:Nǐ chàng de hǎo jǐ le!
  nán qīngnián:Bù,bù,nántīng sǐ le.
 nǚ qīngnián yī:Búyào qiānxū. Zài lái yí ge!
  nán qīngnián:Ng, zài lái yí ge shénme hǎo ne?
nǚ qiānnián èr:Shénme dōu kěyǐ. Nǐ xǐhuan shénme,jiù chàng shénme ba.
  nán qīngnián:Hǎo ba. Wǒ xiǎngxiang a.

 娘1:あなたは歌を歌うのが本当にうまいわね。
若者:いや、だめだよ。歌うのが下手だよ。
 娘2:歌うのがすごくうまいわ。
若者:いや、いや、まるで聞くに堪えないよ。
 娘1:謙遜しないで。 もう1つ歌って。
若者:えーと、何を歌えばいいかな?
 娘2:何でもいいわ。好きなものを歌って。
若者:いいだろう。ちょっと考えるよ。

« 応用会話 | Main | 様態補語 »

語学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Etude21:

« 応用会話 | Main | 様態補語 »