九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 応用会話 | Main | 存現文 »

01/31/2006

Etude 16

男青年:下雨了。 你带吗。
女青年:我没带着。
男青年:我也没带着。
女青年:咱们去咖啡馆避避雨吧。
男青年:哎呀, 门上挂着牌子。
女青年:“暂停营业“。 真倒霉
男青年:不要紧。 那边儿还有一个。
女青年:现在好了, 可以喝咖啡赏雨

nán qīngnián:Xiǎ yǔ le. Nǐ dàizhe sǎn ne ma?
  nü qīngnián:Wǒ méi dàizhe.
nán qīngnián:Wǒ yě méi dàizhe.
  nü qīngnián:Zánmen qù ākfēiguǎn bìbì yǔ ba.
nán qīngnián:Āiya, mén sahng guàzhe páizi.
  nü qīngnián:Bú yàojǐn. Nèibianr hái yǒu yí ge.
nán qīngnián:xiànzài hǎo le, kěyǐ hēzhe kāfēi shǎng yǔ le.

若者:雨が降ってきたわね。傘を持っているかい?
 娘:もっていないわ。
若者:ボクも持っていないんだ。
 娘:喫茶店に行ってちょっと雨宿りをしましょう。
若者:おやおや、ドアに鍵がかかっているぞ。
 娘:「しばらく休業」。ついていないわね。
若者:大丈夫。あっちにもう1つあるよ。
 娘:今度はよかったわ、コーヒーを飲みながら雨を鑑賞出来るわね。

« 応用会話 | Main | 存現文 »

語学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Etude 16:

« 応用会話 | Main | 存現文 »