九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 応用会話 | Main | “快~了” »

01/25/2006

Etude 15

丈夫:你累了吧?
妻子:有点儿累了。
丈夫:三点。 咱们休息一会儿吧。
妻子:好。 欸, 你看, 那儿好有亭子呢。
丈夫:这儿的风景美。
妻子:是啊, 好像一幅画儿一样。
丈夫:在这儿吧。 了啊。
妻子:欸, 请人我们嗯一下吧。

zhànfu:Nǐ lèi leba?
     qīzi:Yǒudiànr lèi le. 
zhànfu:Kuài sān diǎn le. Zánmen xiūxi yíhuìr ba.
     qīzi:Hǎo. Éi, kàn, nàr zhèng hǎo hǒu tíngzi ne.
zhànfu:Zhèr de fēngjǐng zhēn měi.
     qīzi:Shì a, hǎoxiàng yì fú huàr yíyàng.
zhànfu:Zài zhèr zhào zhàng xiǎng ba.
     qīzi:Éi, qǐng rén bāng wǒmen èn yí xià ba.

夫:疲れただろう?
妻:ちょっと疲れたわ。
夫:もうすぐ3時だ。 ちょっと休もうか。
妻:ええ。ねえ、ほら、あそこにちょうどあずまやがあるわよ。
夫:ここの風景は本当に綺麗だね。
妻:そうね、まるで絵のようね。
夫:ここでちょっと写真を撮ろう。 さあ撮るよ。
妻:ねえ、誰かに(シャッターを)押してもらいましょうよ。

« 応用会話 | Main | “快~了” »

語学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Etude 15:

« 応用会話 | Main | “快~了” »