九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 応用会話 | Main | 応用会話 »

12/19/2005

Etude 11

  妇女:我想参加减肥班。 要什么手续
办事员:只要填一张表
  妇女:要不要交照片
办事员:不用交照片。
  妇女:在哪儿上课?
办事员:在八楼。
  妇女:八楼? 电梯在哪儿?
办事员:你不应该电梯。

            fùnǚ:Wǒ xiǎng cānjiā jiǎnféi bān. Yào bàn shénme shǒuxù?
bànshìyuán:Zhǐ yào tián yì zhāng biǎo.
            fùnǚ:Yào bu yào jiāo zhàngpiàn?
bànshìyuán:Búyòng jiāo Zhàopiàn.
            fùnǚ:Zài nǎr shàng kè?
bànshìyuán:Zài bā lóu.
            fùnǚ:Bā lóu? Dàintī zài nǎr?
bànshìyuán:Nǐ bù yīnggāi zuò diàntī.

女性:ダイエットのクラスに出たいんですが。 どんな手続きをする必要がありますか?
受付:申込書に記入するだけでいいです。
女性:写真を提出しないとだめですか?
受付:写真は提出しなくていいです。
女性:どこでレッスンがあるんですか?
受付:8階です。
女性:8階ですって!? エレベーターはどこにありますか?
受付:あなたはエレベーターに乗るべきではありません。

« 応用会話 | Main | 応用会話 »

語学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Etude 11:

« 応用会話 | Main | 応用会話 »