九月 2020
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 会話 | Main | 会話 »

12/12/2005

Etude 10

   顾客: 我可以看一下吗?
推销员:当然可以。 这辆车性能很好。
  顾客:这辆车有点儿大。
推销员:这辆刚才一点儿
  顾客:这辆没有刚才的好看。
推销员:这辆怎么样?
  顾客:嗯, 有没有小的?
推销员:这是目前最小的车。

          gùkè:Wǒ kěyǐ kàn yí xià ma?
tuīxiāoyuán:Dāngrán kěyǐ. Zhèi liàng chē xìngnéng hěn hǎo.
          gùkè:Zhèi liàng chē yǒudiǎnr dà.
tuīxiāoyuán:Zhèi liàng bǐ gāngcái de xiǎo yìdiǎnr.
          gùkè:Zhèi liàng méi yǒu gāngcái de hǎokàn.
tuīxiāoyuán:Zhèi liàng zěnmeyàng?
          gùkè:Ng, yǒu méi yǒu gèng xiǎo de?
tuīxiāoyuán:Zhè shì mùqián zuì xiǎo de chē.

       客:ちょっと見てもいいですか?
セールスマン:もちろんかまいません。この車は性能がいいですよ。
       客:この車はちょっと大きすぎるわ。
セールスマン:こちらは先ほどのものより小さめです。
       客:これはさっきのほどカッコよくないわね。
セールスマン:こちらはいかがですか?
       客:えーっと、もっと小さいものはないかしら?
セールスマン:これが今のところ最も小さい車です。

« 会話 | Main | 会話 »

語学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Etude 10:

« 会話 | Main | 会話 »